L'Echo du Lac

  • avant-propos

    Un beau jour de 1942, Lucy Jamart, fondait un petit groupe vocal d’où allait naître quelques temps plus tard « La Louette » devenue par la suite « L’Echo du Lac ».

    L’Echo du Lac est un chœur polyphonique d’amateurs habités par le goût de la beauté et le service de la musique pour tous. Il collabore à l’animation liturgique, organise des concerts, chante à des mariages, participe à des rencontres musicales…

    Il s’est produit à Paris, au Mont Saint-Michel, à Winterberg (Allemagne), à Birstall (Grande-Bretagne), à Acqui Terme (Italie), au Touquet (France), à Poperinge, et se réserve encore beaucoup d’autres belles aventures…

    Partout se sont créées des affinités, car le chant est un merveilleux lien d’amitié.

    Thématique | PRÉSENTATION
  • chantez avec nous

    tous les vendredis soirs de 18h à 20h | Sous la direction de son Maître de Musique, jeune et dynamique, Jean-François Jung, étudiant en composition au Conservatoire Royal de Bruxelles et professeur de piano, L'Écho du Lac, chœur polyphonique, de Genval accueille de nouveaux choristes et a, tout particulièrement, besoin de voix d'hommes. Si vous êtes intéressés n’hésitez pas à venir écouter une de ses répétitions.  

    > Où ? Eglise Saint-Pierre (Maubroux), rue de la Station, 1332 Genval 
    > Quand ? Tous les vendredis de 18h à 20h 
    > Travail : accessible à tous, aucune connaissance requise du solfège
    > Répertoire : en constante évolution au rythme des saisons


    L’Écho du Lac s’est produit à l’étranger, France, Angleterre, Allemagne et Italie.


    + INFOS | Monic VÉZINA (Présidente) - 02 653 7016 - 0479 340 223 - monic.tito@scarlet.be

    20171215_183221_resized.jpg

    Thématique | PRÉSENTATION
  • concert de Noël 2017

    affiche met 4.jpg

    17 décembre 2017 | 16h | concert de L'Echo du Lac en l'église Saint-Pierre de Maubroux à Genval. Prix d'entrée : 12 euros (prévente 10 euros)

    Thématique | CONCERTS
  • concert de printemps 2017

    numérisation0104.jpg

    4 juin 2017 | 16h | concert de la Chorale Orfeo Martinenc de Barcelone et L'Echo du Lac en l'église Saint-Pierre de Maubroux à Genval.

    Prix d'entrée : 10 euros (gratuit pour les moins de 12 ans)

    Thématique | CONCERTS
  • concert de Nouvel An 2017

    Capture d’écran 2016-12-28 à 11.02.09.jpg

    8 janvier 2017 | concert de Nouvel An en l'église Saint-Pierre de Maubroux à Genval, sous la direction de Jean-François Jung. Programme : œuvres de Pachelbel, Berlioz, Haydn et d'autres pièces harmonisées par Jean-François Jung.

    Prix d'entrée : 10 euros (gratuit pour les moins de 12 ans)

    Thématique | CONCERTS
  • concert de printemps 2016

    deuxieme photo.jpg

    28 mai 2016 | concert de printemps en l'église Saint-Pierre de Maubroux à Genval, sous la direction de Jean-François Jung. Programme : œuvres de la Renaissance, avec des motets en latin, jusqu’au 18e siècle avec Haydn et Duruflé. L’Echo du Lac était accompagné par un trio à corde.

     

    PROGRAMME

    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Sonate d’église N°9
    Allegro en Fa Majeur KV 244
    Salzbourg, Autriche, Avril 1776
    Trio de cordes, Orgue

    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Sonate d’église N°11
    Allegro en Sol Majeur, KV 274
    Salzbourg, Autriche, début 1777
    Trio de cordes, Orgue

    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Jean-François Jung (Harmonisation) « Oiseaux, si tous les ans » KV307 
    Paris, France, 1777
    Choeur, Choeur, trio de cordes

    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Jean-François Jung (Harmonisation) « Dans un bois solitaire » KV308
    Mannheim, Allemagne, 1778
    Choeur, trio de cordes

    Michael Haydn (1737-1806) « Tenebrae Factae Sunt »
    Salzbourg, Autriche, 1775
    Choeur, Trio de cordes

    Maurice Durufle (1902-1986) « Tantum Ergo » in 4 motets sur des thèmes grégoriens Louveciennes,
    France, 1960
    Choeur a capella

    Anonyme, « Puisque Nouvelle» gaillarde
    France, XVIe Choeur, Trio de Cordes, Percussion

    Anonyme, «Je File » Branle Gay
    France, XVIe
    Choeur, Trio de Cordes, Percussion

    Anonyme, «Au Jolys Boys »pavane
    France, XVIe
    Choeur, Trio de Cordes, Percussion

    Anonyme, «À mes peines  » branle de Poitou coupé
    France, XVIe
    Choeur, Trio de Cordes, Percussion

    Thématique | CONCERTS
  • concert de Noël 2015

    Tête de blog.JPG

    12 décembre 2015 | concert de Noël en l'église Saint-Pierre de Maubroux à Genval, sous la direction de Jean-François Jung avec Marie Decoste (flûte traversière) et Tito Tafferia (ténor)


    PROGRAMME


    Jean-Baptiste LULLY (1632-1687), La marche des Rois,
    France, Noël XVIe siècle
    Choeur


    Voici un chant de Noël populaire d'origine provençale célébrant l'Épiphanie et les Rois Mages. Sa reprise par Georges Bizet pour son Artésienne en a popularisé le thème. L'origine précise de l'air est inconnue mais semble remonter au XVIIe siècle, même si une origine médiévale est parfois évoquée : une tradition avignonnaise la fait en effet remonter au Roi René. Suivant le document de 1742, la chanson reprend l'air d'une Marche de Turenne, marche militaire en l'honneur des victoires du Maréchal de Turenne, que certains auteurs ont voulu attribuer à Jean-Baptiste LULLY, bien qu'aucun document ne puisse corroborer cette hypothèse. On y retrouve toutes les caractéristiques d’une ouverture à la française : un tempo modéré et un rythme surpointé aux allures martiales, à la façon d’une marche militaire ; pensons à la Marseillaise, celle-ci reprend toutes ces caractéristiques....


    Jean-François JUNG (Harmonisation) « La jambe me fait mal »
    France, Noël, XIVe siècle
    Choeur, Flûte Traversière, Piano


    Encore un chant de Noël, écrit cette fois par Nicolas SABOLY (1614-1675), très connu en Provence. Il raconte l'histoire d'un berger qui demande qu'on selle son cheval pour aller saluer le petit Jésus, car il a mal à la jambe. En chemin, il rencontre plusieurs personnages et quand il a enfin vu « le Fils de Dieu le Père », sa jambe est guérie… Comme beaucoup de musiques populaires, ce chant repose sur un rythme de danse. Ici, il s’agit du tambourin, qui doit son nom à l’instrument et à sa cellule rythmique : une longue, deux brèves.


    Jean-François JUNG (Harmonisation) « Entre le boeuf et l'âne gris »,
    France, Noël, XIIIe siècle
    Choeur, Flûte Traversière, Piano


    Il s’agit d'un des chants de Noël les plus anciens car il daterait du début du XVIe siècle. Les paroles de cette chanson font référence à la crèche où est né Jésus, et où figurent traditionnellement un âne et un bœuf. Selon les récits populaires, l'haleine des deux animaux aurait réchauffé le nouveau-né. La présence de l'âne et du bœuf dans la crèche doit vraisemblablement son origine à Isaïe : «Le bœuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître, Israël ne la connaît pas, mon peuple ne comprend pas ».


    Frans Joseph HAYDN (1732-1809) « Knurre, Schnurre, Knurre ! »
    In Die Jahreszeiten Hob.XXI.3
    Vienne, 1801
    Tenor Solo, Choeur, Orchestre (Réduit au Piano)


    (Ronronne, bourdonne, ronronne !) Extrait de l’Hiver de l'oratorio de Haydn, Die Jahreszeiten, (les saisons). Cette œuvre de Haydn est une vaste fresque picturale de la nature. L'oratorio présente une vision pittoresque, bucolique et pastorale de la vie à la campagne au fil des saisons. Cette recherche du naturel très en vogue à la fin du XVIIIe siècle annonce l’inspiration romantique à naître aussi bien en musique que dans toute forme d’art. Cet extrait est composé sur un texte tiré du « Chant des fileuses » de Gottfried August Bürger pour lequel Haydn inventa une mélodie populaire. Le renvoi de la ritournelle entre le chœur et le soliste évoque le bruit du rouet.


    Georg Philipp TELEMANN (1681-1767), « Nun Komm, Der Heiden Heiland » TVWV 1:1178
    Hambourg, 1742
    1. Chor und Rezitativ 2. Arie 3. Rezitativ 4. Arie 5. Chor Choeur, 2 hautbois, 2 violons, Alto et Basse Continue (Réduit au Piano)


    Un choral est un genre musical liturgique, d'origine luthérienne, créé au XVIe siècle dans le cadre de la réforme protestante, pour être chanté en choeur par les fidèles pendant le culte. La particularité est que les paroles sont uniquement en langue vernaculaire. Il se veut simple afin d'être chanté et retenu par les fidèles. Tout comme leurs homologues catholiques le font avec le chant Grégorien, les compositeurs se sont approprié ses mélodies et les ont traitées de plusieurs manières : harmonisées pour choeur, variées à l’orgue, traitées en fugue, ou encore incorporées dans un contexte instrumental, comme dans la cantate éponyme de Gerog Philipp TELEMANN. Cette Cantate est un regroupement de 5 numéros enchaînés. Encore aujourd’hui, le Choral est à la source de nombreuses compositions, comme celles de Johann PACHELBEL, Jean-Sébastien BACH, ou encore Wolfgang Amadeus MOZART, pourtant catholique, mais encore Félix MENDELSSOHN, César FRANCK et Anton BRUCKNER. Le choral « Nun Komm, der Heiden Heiland » correspond au premier dimanche de l’Avent.


    Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791), Andante in C KV315,
    Mannheim, 1778
    Flûte traversière & Orchestre (Réduit au piano)


    La seule indication KV 315 en dira long aux unités !!! Pour les autres, voici un petit rattrapage : KV renvoit à « Kôchelverzeichnis » en allemand, ou « catalogue Kôchel », il s'agit de l’inventaire chronologique des oeuvres de Wolfgang Amadeus MOZART dressé par Ludwig von Kôchel. 315 serait donc la 315e oeuvre du compositeur. En connaissant un peu sa vie nous pouvons en déduire encore un peu plus : Mozart a 22 ans. Accompagné de sa mère, il séjourne à Paris pour la seconde et dernière fois de sa vie (la première fois, il était enfant « prodige, et voyageait de cours en salons ». Son but est clair, il veut faire connaître son travail auprès des institutions musicales parisiennes comme le très célèbre et très renommé Concert Spirituel (encore existant aujourd’hui !!!) C’est pendant ce voyage qu’il écrira l’essentiel de sa musique pour flûte traversière. Ce fut l'une des pires périodes de la vie du compositeur, où sa mère mourut, et où il vécut dans une grande précarité. Les trois concertos (dont celui pour flûte et harpe) ont été composés pour deux riches flûtistes amateurs, qui l'un après l'autre, décevront Mozart. Il compose cependant l’andante KV 315 pour répondre au goût de ces deux flûtistes. En effet, à Paris on aime les seconds mouvements de concerti : cette oeuvre dissociée est conçue pour remplacer à souhait le second mouvement de son premier concerto pour Flûte KV 313.


    Johann Melchior GLETLE (1626-1683), « Ave Maria »
    Augsbourg, 1660
    Choeur et basse Continue


    Cette prière fut souvent une source d’inspiration pour les compositeurs. Le compositeur suisse, Johann Melchior GLETLE n'est pas le plus illustre, et sa composition est quasiment inédite. Mais pour autant, elle gagne à être découverte. Au sud de la Suisse, l’Italie imprègne de son style et de son goût pour le chant la première partie de cette oeuvre en la dédiant aux soprani. La suite de la prière évoque plus volontiers le nord de la Suisse, la façon germanique, et son style imitatif. Gletle nous emmène donc dans un doux tourbillon qui suit une basse descendante, jusqu’au moment ou les quatre voix choisissent de se retrouver pour apporter un apaisement suave.


    Johann PACHELBEL (1653-1706), « Magnificat »
    Nuremberg, 1687
    Choeur et Basse Continue


    Jean-François JUNG (Harmonisation) «Guillô, prends ton tambourin »
    France, Noël, XIIIe siecle
    Choeur, Flûte Traversière, Piano


    Jean-François JUNG (Harmonisation) « Stille Nacht »
    Allemagne, Noël, XVIIIe siècle
    Choeur, Piano


    Adolphe ADAM (1803-1856) « Minuit, Chrétiens »,
    Roquemaure, 1847
    Tenor Solo, Choeur, Piano

    Thématique | CONCERTS
  • concert de Noël 2014

    20141214 Concert de Noël L'Echo du Lac.jpg

    14 décembre 2014 | concert de Noël en l'église Saint-Pierre de Maubroux à Genval, sous la direction de Jean-François Jung avec Marie Decoste (flûte traversière) et Yale Song (piano)

     

    PROGRAMME

     

    Pierre Dandrieu (1664-1733), Rondeau Joseph est bien marié,

    Paris, v.1725
    
Orgue

     

    Jean-Baptiste Lully (1632-1687), La Marche des Rois,
    
France, Noël, XVIe siècle

     

    Jean-François Jung (Harmonisation) « Entre le Boeuf et l'Ane gris »,
    
France, Noël, XIIIe siècle

     

    Jean-François Jung (1982-    ) « En Hiver »,
    Bertrange, octobre 2006

     

    Hector Berlioz (1803-1869), L’Adieu des Bergers in L'Enfance du Christ,
    Paris, 1854

     

    Martin Luther (1483-1546), « Nun komm, der Heiden Heiland »,

    Erfurt, 1524 (Harmonisation J-S Bach, ext. Cantate BWV 62)

     

    Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788), Sonate In Gm H542.5

    Hambourg, v. 1740
    
Flûte traversière & Cembalo

     

    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Andante in C KV 315,

    Mannheim, 1778
    Flûte traversière & Orchestre (Réduit au piano)

     

    Pueri Cantores (Harmonisation), « Campana sobre Campana »,

    Andalousie, Noël, XVIe siècle

     

    Eduardo Cifre (Harmonisation), « Fuentecilla corres »,

    Espagne, XVIIIe siècle

     

    Filippo Garagnani (transcription) « II Coprifoco »,

    Anonyme, Italie, XVIe siècle

     

    Jean-François Jung (Harmonisation), « When the Saints »,

    Etats-Unis, XXe siècle

     

    Adolphe Adam (1803-1856), « Minuit, Chrétiens »,

    Roquemaure, 1847

    Thématique | CONCERTS
  • concert en Allemagne

    5 et 6 octobre 2013 | L’Echo du Lac s'est rendu en Allemagne, à Winterberg, pour un weekend chantant, accompagné par le président du Comité Européen de Rixensart, Christian Bergiers.

    Avec l’aimable soutien du prêtre Norbert Lipinski, curé de l’église St-Jakobus, L’Echo du Lac a animé la messe du « remerciement de la moisson « le dimanche 6 octobre 2013. Martin Schnorbus, président du Comité Européen de Winterberg a remercié tous les participants pour cette animation et a offert le vin d’honneur.

    Les choristes de L’Echo du Lac ont ainsi pu répéter pour leurs prestations futures et par la même occasion visiter cette belle ville de Winterberg, centre international de Bobsleigh.

    Bild Besuch Chor Rixensart groß.jpg

    Thématique | CONCERTS, VOYAGES
  • concert en Italie

    Sans titre6.jpg

    20 et 21 septembre 2008 | L’Echo du Lac a participé au festival Corisettembre d’Acqui Terme dans le Piémont. Sont invitées à se produire à cet événement d’envergure internationale, quatre chorales italiennes et une chorale étrangère, celle-ci occupant le devant de la scène.

    Pour la 32e édition des Corisettembre, les choristes de Genval ont fait résonner la Cathédrale, le Cloître et l’Eglise San Francesco d’un florilège de chants traditionnels, classiques et contemporains.

    Ce fut également pour les membres de L’Echo du Lac l’occasion de visiter la charmante ville thermale d’Acqui Terme et ses environs.

    Le groupe de Genval retiendra particulièrement l’accueil chaleureux de la municipalité et les contacts amicaux qui se sont créés avec les autres chœurs, malgré la barrière de la langue. Les participants à ce merveilleux voyage garderont un souvenir impérissable de la soirée de clôture qui se déroula sur le thème des vendanges.

    Concert en Italie 2008 presse.jpg

    20080900 Aqui Terme Italie.jpg

    septembre 2008 | Aqui Terme (Italie)

    Thématique | CONCERTS, VOYAGES